Ist da jemand [Finnish translation]

Juokset kadun yli ilman päämäärää

Yöllä, et saa taaskaan unta

Kuvittelet, että joku ajattelee sinua

Tuntuu siltä kuin olisit aivan yksin

Tielläsi on jättisuuria kiviä

Etkä tiedä mihin juoksentelet

Kun taivas on väritön,

katsot ylös ja joskus kysyt itseltäsi:

Onko siellä ketään, joka ymmärtäisi sydäntäni?

Ja joka kulkisi kanssani koko matkan?

Onko siellä ketään, joka vielä uskoisi minuun?

Onko siellä ketään? Onko siellä ketään,

joka ajaisi pois sieluni pimeyden

ja veisi minut turvallisesti kotiin?

Onko siellä ketään, joka tarvitsee minua todella?

Onko siellä ketään? Onko siellä ketään?

Ympärilläsi on nauravia kasvoja

Naurat mukana, viimeinen jättää valon päälle

Maailma on äänekäs ja sydämesi on kuuro

Olet toivonut, että yksi plus yksi on kaksi

ja joskus kanssasi olisi joku,

joka puhuisi kanssasi ilman sanoja

Kun taivas on väritön,

katsot ylös ja joskus kysyt itseltäsi:

Onko siellä ketään, joka ymmärtäisi sydäntäni?

Ja joka kulkisi kanssani koko matkan?

Onko siellä ketään, joka vielä uskoisi minuun?

Onko siellä ketään? Onko siellä ketään,

joka ajaisi pois sieluni pimeyden

ja veisi minut turvallisesti kotiin?

Onko siellä ketään, joka tarvitsee minua todella?

Onko siellä ketään? Onko siellä ketään?

Kun lopetat sen etsimisen

paljon tapahtuu itsestään

Jokaisen uuden oven takana

aurinko voi paistaa uudelleen

Heräät jokaiseen uuteen päivään

Sillä tiedät, että ääni,

Sisäinen äänesi sanoo...

On olemassa joku, joka ymmärtää sydäntäsi

Ja joka kulkee kanssani koko matkan

Kun et enää usko itseesi

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku,

joka ajaa pois sielusi pimeyden

ja vie sinut turvallisesti kotiin

Aina, kun sitä eniten tarvitset

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku!

On olemassa joku, joka ymmärtää sydäntäsi

Ja joka kulkee kanssani koko matkan

Kun et enää usko itseesi

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku,

joka ajaa pois sielusi pimeyden

ja vie sinut turvallisesti kotiin

Aina, kun sitä eniten tarvitset

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku!

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku,

Silloin on olemassa joku, on olemassa joku!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)