Istanbul Hatirasi [French translation]

Une vieille photo sur le mur

Peut-être Beti ou Pola

Assise calmement dans une marquise

Regarde le temps avec de la poussière dans les yeux

C'est l'automne, la saison sépia

Dessiné au stylo à plume, il attend

Comme s'il disait : ce doit être une autre vie

Dans un sommeil couleur café

Ah quel amour, quelle souffrance

Que mon coeur est en ruine avec cette chanson

Vos joues sont des roses qui sont devenues vermeil

Cet air, cet attitude confuse et affectée

Votre bouche comme une strophe

Dans les amours de vierges jamais chantées et jamais écoutées

Souvenir d'Istanbul,

D'un côté, une date et une dédicace dorées

• Artist:Sezen Aksu