Istanbul [not Constantinople] [German translation]

Istanbul war Konstantinopel,

Jetzt ist es Istanbul, nicht Konstantinopel.

Lange ist's her, Konstantinopel,

Jetzt ist's türkisches Vergnügen in einer Mondnacht.

Jedes Mädchen in Konstantinopel

Lebt in Istanbul, nicht in Konstantinopel.

Also, wenn du ein Date in Konstantinopel hast,

Wird sie in Istanbul warten.

Sogar das alte New York war einst New Amsterdam.

Warum sie es änderten, kann ich nicht sagen.

Den Leuten gefiel es einfach besser.

Also, bring mich zurück nach Konstantinopel.

Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel.

Lange ist's her, Konstantinopel,

Warum wurde Konstantinopel in die Mangel genommen?

Das geht niemanden etwas an, nur die Türken.

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Sogar das alte New York war einst New Amsterdam.

Warum sie es änderten, kann ich nicht sagen.

Den Leuten gefiel es einfach besser.

Istanbul war Konstantinopel.

Jetzt ist es Istanbul, nicht Konstantinopel.

Lange ist's her, Konstantinopel,

Warum wurde Konstantinopel in die Mangel genommen?

Das geht niemanden etwas an, nur die Türken.

Also, bring mich zurück nach Konstantinopel.

Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel.

Lange ist's her, Konstantinopel,

Warum wurde Konstantinopel in die Mangel genommen?

Das geht niemanden etwas an, nur die Türken.

Istanbul!

• Artist:The Four Lads
• Album:Smash Hits of the 1950's - Volume 2