Истеричка [Isterichka] [Spanish translation]

[Verso 1: Asti]

Eres mal actor aunque no te enamoraste de ella,

solo vuelves a poner la pantalla de tu Iphone hacia abajo.

Tus mentiras son una mala costumbre, no quería escucharte

pero decías que me había vuelto loca.

Hasta ahora no entendía

quien era esa chica, quien era yo cuando estaba contigo,

amada, sí, odiada, también:

mi amor es verdadero, el tuyo es como el agua.

No soy yo y no soy la misma, me estaba debilitando,

mis celos nada más te enfurecían.

Perdón, tuve que lastimarte,

de otra forma no me recordarías.

[Estribillo: Asti]

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

[Verso 2: Asti]

Eres cruel pero débil, es la verdad, perdona

que destrocé tu ego en mil pedazos.

Tus sentimientos son fantasmas, ni siquiera son átomos

pero dijiste que yo soy la culpable.

Un club nuevo otra vez y un fracaso otra vez,

fue difícil aprender a aceptar el golpe.

Amada, sí, odiada, también,

mis lágrimas son sal y las tuyas agua.

No soy yo y no soy la misma, me estaba debilitando,

eres como el hielo y solo me dejé llevar.

Perdón, tuve que lastimarte,

de otra forma no me soltarías.

[Estribillo: Asti]

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

[Verso 3: Artik]

Esto ya no es amor, no es más que una costumbre tonta:

siempre la chica se siente herida, explota cual fuego,

se entristece, se vuelve loca, quiere armar escándalo,

le quedan pocos sentimientos y nada más se cansa.

La maldijiste tanto, como es frecuente «para siempre»

Del cielo, de las estrellas viene el amor infinito, tal cual Vía Láctea.

Todas tus palabras son agua, resulta que caía en los oídos,

lo entenderás pero es tarde porque ella era la mejor para ti.

[Estribillo: Asti]

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

Sabes, está todo bien, tu histérica

ya no llora, ya no llora.

Un chico nuevo se enamoró de ella

y solo por costumbre es tu histérica,

quien ve al pasar tu red social:

esto ya no es amor.

• Artist:Artik & Asti
• Album:Миллениум X (2021)