It ain't easy [Russian translation]

Как ты живёшь, -- звучит легко, --

Вкусил «вина» всего.

Я никогда не желал вестей,

Что нашёл в стороне.

Ведь понять же как,

Что хотел бы ты?

Ведь посредником не просто быть.

Смотри ты сам сейчас,

Шаг сделай в этот час.

Но… и так нелегко,

Когда… не знаешь путь.

Да… и вот нелегко, --

Не упусти

Последний шанс узнать, да, узнать.

Не так… это легко,

Когда не знаешь путь.

Да. И вот… нелегко, --

Так бросить взгляд, --

Один, другой -- на жизнь, взгляд на жизнь.

Потому -- не Всё То,

Что в руке у тебя.

Не Всё То, что тебе

Незнакомец даст.

Так всегда, пока жизнь ускользает,

Мой друг.

………………………………………………………

Ожидая понедельник/полнолунья,

Взгляни, что пережил.

Сделай краше ты жизнь,

И каждый день живи.

Кроха, у тебя есть

Шанс... не пренебречь.

Трудно так выбрать между тем,

Что сгодится,

Что - покроет пыль.

Так… и так нелегко,

Когда… не знаешь путь.

Да… и вот нелегко, --

Не упусти

Последний шанс узнать, да, узнать.

Не так… это легко,

Когда не знаешь путь.

Да. И вот… нелегко, --

Так бросить взгляд, --

Один, другой на жизнь, взгляд на жизнь.

Потому -- не всё То,

Что в руке у тебя.

Не всё То, что тебе

Незнакомец даст.

Так всегда, пока бродим по жизни,

Мой друг.

Не так просто…

Оригинал мне:

Ты поступаешь так -- все звучит легко сейчас, --

Ты вкусил всего моего вина.

Я никогда не хотел слушать новости,

Которые ты нашёл у незнакомца.

Но (…это) трудно увидеть (понять),

Чего ты хочешь от меня.

Вот сейчас на твоё усмотрение

Сделать шаг этой порой.

Но… Это не легко,

Когда ты не знаешь куда обратиться.

И это не легко,

Но ты используй шанс.

Последний шанс учиться, да чтобы узнать.

Это не легко,

Когда ты не знаешь, куда поворотиться (обратиться).

И это не легко,

Так бросить один взгляд,

Другой на жизнь – взгляд на жизнь.

Потому - это не то,

Что у тебя в горсти (на ладони) твоей руки.

И это не то,

Что ты получишь от незнакомца (другого человека).

Это будет длиться тебе остаток всей жизни твоей,

Мой друг.

………….

Ожидая утра в понедельник,

Взгляни на то, что ты видишь.

Сделай значительней (богаче) свою жизнь,

Не держи страницы чистыми.

Кроха, теперь у тебя есть

Этот шанс не оставлять меня (…вне).

(Это…) так трудно, когда ты между тем,

Что тебе нужно

И что никогда не понадобится.

…

Не так просто…

• Artist:Uriah Heep
• Album:Conquest