It Ain't Me, Babe [Romanian translation]

Du-te de la fereastra mea,

Pleacă la viteza aleasă de tine,

Nu eu sunt cea pe care o vrei, dragă,

Nu eu sunt cea de care ai nevoie.

Zici că tu cauţi pe cineva

Niciodată slabă, dar mereu puternică,

Pentru a te ocroti şi a te apăra

Indiferent dacă ai dreptate sau nu,

Cineva care să deschidă fiece uşă.

Dar nu-s eu, dragă,

Nu, nu, nu, cu siguranţă nu-s eu, dragă,

Nu eu sunt cea pe care-o cauţi, dragă.

Îndepărtează-te uşor de lângă pervaz, dragă,

Mişcă-te uşor pe pâmânt,

Nu eu sunt cea pe care-o vrei, dragă,

Eu doar te voi dezamăgi.

Zici că tu cauţi pe cineva

Care va promite că nu va pleca,

Cineva care să închidă ochii pentru tine,

Cineva care să-şi închidă inima,

Cineva care să moară pentru tine şi mai mult.

Dar tot nu sunt eu aceea, dragă,

Nu, nu, nu, cu siguranţă nu-s eu, dragă,

Nu eu sunt cea pe care-o cauţi, dragă.

Du-te să te faci una cu noaptea, dragă,

Aici, totul înlăuntru e de piatră,

Ei bine, nu-i nimic aici care să se mişte

Şi oricum nu sunt singură.

Zici că tu cauţi pe cineva

Care să te ridice de fiecare dată când cazi,

Cineva care să culeagă flori mereu

Şi care să vină de fiecare dată când suni,

O iubită pentru o viaţă şi mai mult.

Dar tot nu sunt eu aceea, dragă,

Nu, nu, nu, cu siguranţă nu-s eu, dragă,

Nu eu sunt cea pe care-o cauţi, dragă.

• Artist:Joan Baez