It Hurts Like Hell [German translation]

Oh, baby

Oh oh, babe

Oh oh oh oh oh

Oh, baby

Liebe war für mich immer etwas,

Dass wundervoll sein sollte

Sie in dir wachsen zu fühlen

Zu fühlen, dass dein Herz neben sich selbst steht

Manchmal schmerzt es, so sehr zu lieben

(Wenn du weißt, dass du alles, was du kannst, gegeben hast)

Manchmal schmerzt es sogar zu lachen

(Du tust dein Bestes, aber es ist einfach immer noch zu traurig)

Machmal ist der Schmerz einfach zu groß, oh oh

Und es schmerzt wie die Hölle, ja so fühlt es sich an.

Wahre Liebe hat kein Versteck

Sie ist nichts, was du einfach beiseite stellen kannst

Sie ist immer da, in dir

oh, und sie zeigt sich in allem was du tust.

Manchmal schmerzt es, so sehr zu lieben

(Wenn du weißt, dass du dein Bestes gegeben hast)

Manchmal schmerzt es sogar zu lachen

(Du fühlst dich meilenweit entfernt von Fröhlichkeit)

Machmal ist der Schmerz einfach zu groß, oh oh oh

Und es schmerzt wie die Hölle, ja so fühlt es sich an.

Oh oh, oh oh

Hier sind wir, wir beide

So voller Liebe, so wenig Vertrauen

Aber wir sterben für ein wenig Zährtlichkeit

Oh, aber zu ängstlich um den Schritt zu wagen

Manchmal schmerzt es, so sehr zu lieben

(Wenn du weißt, was sie dich alles erleiden lassen kann)

Manchmal schmerzt es sogar zu lachen

(Es ist nichts lustiges daran, wenn sie dich umbringt)

Machmal ist der Schmerz einfach zu groß, oh oh oh

Und es schmerzt wie die Hölle, ja so fühlt es sich an.

Ich weiß, wenn es für uns irgendeine Möglichkeit gibt

Unser Glück zu finden

Müssen wir lernen es loszulassen

Oh, allen Schmerz, den wir kennen zu vergessen

Manchmal schmerzt es, so sehr zu lieben (manchmal schmerzt es so sehr, baby)

Manchmal schmerzt es sogar zu lachen (manchmal schmerzt es sogar zu lachen, oh)

Machmal ist der Schmerz einfach zu groß, oh oh oh

Und es schmerzt wie die Hölle, das ist es

Oh baby, ja so fühlt es sich an.

Yeah, yeah, oh, yeah

• Artist:Aretha Franklin
• Album:Waiting to Exhale - Original Soundtrack