It Must Have Been Love [Korean translation]

(분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요)

베개에 한숨을 내뱉고,

싸늘한 기운을 바닥에 남겨둔 채.

난 외롭게 잠에서 깨어나요,

침실에 그리고

주위엔 적막의 기운만이

지금 절 느껴 보세요, 난 눈을 감고 상상의 나래를 펴죠

분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

분명 좋았었지만 어찌됐건 난 그 사랑을 잃어버렸어요

분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터

시간이 다 되었을 때까지

우리가 서로 함께 있고

내가 당신의 품속에 안겨있다고

상상 해보지만 당신 손에 맺힌 눈물처럼

울 수밖에 없었죠

지금은 싸늘한 겨울날 같아요, 난 상상의 나래를 펴죠

분명 사랑이었지만 이제 끝나버렸어요

그 모든 게 내가 원하던 것이었지만 이젠 그 사랑 없이 살아야 해요

분명 사랑이었지만 이젠 끝나 버렸어요

그래서 눈물이 나요 그래서 마음이 혼란스러워요

분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

분명 좋았었지만 어찌됐건 난 그 사랑을 잃어버렸어요

분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터

시간이 다 되었을 때까지

예, 분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

(분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요)

그 모든 게 내가 원하던 것이었지만 이젠 그 사랑 없이 살아야 해요

분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요

(그래서 마음이 혼란스러워요)

그래서 눈물이 나요 그래서 마음이 혼란스러워요

(분명히 그건 사랑이었지만 이젠 끝나버렸어요) x2

• Artist:Roxette
• Album:Pretty Woman (1990)