It's a Bitch to Grow Up [German translation]

Es waren zehn Jahre Investitionen. Gewesen…

Ein Fuß war drinnen und einer war draußen. Gewesen…

Es ging über vier Tage, diese ganze Scheiße

Und ich fühle mich vernichtet

Es waren dreiunddreißig Jahre des Zurückhaltens

Des Versuchens diesen Tumult zu kontrollieren

Wie viel habe ich in so eine Fantasie investiert

Aber meine Nerven haben sich daran aufgerieben

Ich fühle mich fertig, ich fühle mich heruntergeputzt

Und alles das was bleibt ist die Tatsache,

Dass es ein Miststück ist erwachsen zu werden

Ich habe diesen Tanz bis zum Brechreiz wiederholt

Da gibt es doch noch was zu lernen das ich noch nicht habe

Mir wurde gesagt dies dann als eine göttliche Vollkommenheit anzusehen

Aber meine Knochen spüren diese Vollkommenheit nicht

Ich fühle mich fertig, ich fühle mich heruntergeputzt

Und alles das was bleibt ist die Tatsache,

Dass es ein Miststück ist erwachsen zu werden

Ich habe mein Leben im Schwebflug über dem Tiefpunkt verbracht

Dabei denkend, ich kann was unten kommt nicht überleben

Aber ich habe aufgrund des dagegen an Tretens und des an Schreiens gewusst

Dass es keine andere Richtung zu gehen gab

Ich fühle mich fertig, ich fühle mich heruntergeputzt

Und alles das was bleibt ist der Tatsache,

Dass es ein Miststück ist erwachsen zu werden

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement – Deluxe Edition