It's a Heartache [Hungarian translation]
It's a Heartache [Hungarian translation]
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
nem más mint egy játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
fájó érzés
lelket gyötrő érzés
szívet őrlő érzés.
padlóra küld, ha eltalál.
ha szíved kitárod
magadat odaadod
ne tedd.
nem szabad szeretni
távol kell tartani
hozzád.
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
nem más mint egy játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
ha szíved kitárod
magadat odaadod
ne tedd.
nem szabad szeretni
távol kell tartani
hozzád.
fájó érzés
lelket gyötrő érzés
szívet őrlő érzés
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
fordította Gaál György István
- Artist:Bonnie Tyler
- Album:Natural Force (1977)