It's a Jungle Out There [Greek translation]

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Ακαταστασία και σύγχυση παντού

Κανείς δε φαίνεται να νοιάζεται

Εγώ πάντως νοιάζομαι

Έι! Ποιος είναι ο αρμόδιος εδώ;

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Δηλητήριο σε κάθε τζούρα του αέρα που αναπνέουμε

Ξέρεις τι υπάρχει μέσα στο νερό που πίνεις;

Εγώ πάντως ναι, κι είναι καταπληκτικό

Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελός,

γιατί ανησυχώ όλη την ώρα

Αν έδινες σημασία, θ’ ανησυχούσες κι εσύ

Καλύτερα να δώσεις σημασία

Ή αυτός ο κόσμος που αγαπάς τόσο πολύ μπορεί απλά να σε σκοτώσει

Θα μπορούσα να κάνω λάθος τώρα, αλλά δε νομίζω!

Γιατί είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω!

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Βία και κίνδυνος παντού

Είναι αδερφός εναντίον αδερφού, χτυπάει ο ένας τον άλλον

Λες κι είναι εκατομμυριούχοι

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Είναι μια ζούγκλα κι εδώ

Κατεβάσαμε μια εφαρμογή στα κινητά μας τηλέφωνα

Με μικρόφωνα και κάμερες που ελέγχουν ό,τι κάνεις

Αυτό λέγεται παράνοια, όπως λέει κι ένα ρητό

Ακόμα κι η παράνοια είναι ένας εχθρός

Δεν είμαι ο μόνος τρελός, δε φοβάμαι να ζήσω

Φοβούνται εσένα κι εμένα!

Θα μπορούσα να κάνω λάθος τώρα, αλλά δε νομίζω!

Γιατί είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Ναι, είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Ακόμα κι οι αστυνομικοί φοβούνται στις μέρες μας

Γι αυτό αν δεις στολή

Κάνε ακριβώς ότι σου πούνε

Ή βάλτο στα πόδια!

Απλά αστειεύομαι μαζί σου!

Γιατί είναι μια ζούγκλα εκεί έξω

Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω!

• Artist:Randy Newman