It’s a Man’s Man’s Man’s World [Arabic translation]

هذا عالم الرجل

هذا عالم الرجل

لكنه لم يكن ليكون شيئًا

لا شيء بدون إمرأة أو فتاة

كما ترى, الرجل صنع السيارة

لتأخذنا على الطريق

الرجل صنع القطار

ليحمل الشحنات الثقيلة

الرجل صنع المصباح الكهربائي

ليخرجنا من الظلمة

الرجل صنع القارب للمياه

كما صنع نوح السفينة

إنه عالم الرجل الرجل الرجل

لكنه لم يكن ليكون شيئًا

لا شيء بدون إمرأة أو فتاة

الرجل يفكر بالفتاة اللطيفة الصغيرة

و الفتيان الصغار

الرجل يسعدهم

لأن الرجل صنع الألعاب من أجلهم

و بعد أن صنع الرجل كل شيء

كل شيء يمكنه أن يصنعه

تعرف أن الرجل يجني المال

ليشتري من رجال آخرين

هذا عالم الرجل

لكنه لم يكن ليكون شيئًا

ولا حتى أصغر ما يكون

بدون إمرأة أو فتاة

[الخاتمة]

[السطران التاليان ليسا ضمن النسخة الأصلية ]

(آه كم يحتاج الرجل إلى إمرأة

أتعاطف مع الرجل الذي ليس لديه إمرأة

إنه ضائع في البريّة

إنه ضائع في المرارة

إنه ضائع في الوحدة

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)