It’s a Man’s Man’s Man’s World [Hindi translation]

यह पुरषों की दुनिया है,

यह पुरषों की दुनिया है,,

लेकिन यह कुछ भी नहीं होगी ,

बिना औरतों और लड़कियों के।

आप देखिए, पुरषों ने कारें बनाईं

हमें सड़क पर घूमाने लिए।

आदमी ने रेलगाड़ी बनाई

भारी सामान ले जाने के लिए।

मनुष्य ने बिजली की रोशनी बनाई

हमें अंधेरे से बाहर निकालने के लिए।

आदमी ने पानी के लिए कश्ती बनाई

जैसे नोआ ने नाव बनायी ।

यह एक पुरुष प्रधान दुनिया है,

लेकिन यह कुछ भी नहीं होगी ,

बिना औरतों और लड़कियों के।

आदमी नन्ही बिटिया के बारे में सोचता है

और ध्यान रखता है नन्हे बेटों का ।

आदमी उन्हें खुश करता है,

'क्योंकि आदमी ने उनके लिए खिलौने बनाए।

और उसके बाद आदमी ने सब कुछ बनाया

सब कुछ जो वह कर सकता है,

आप जानते हैं कि आदमी पैसे कमाता है

दूसरे आदमियों से कुछ खरीदने के लिए ।

यह पुरषों की दुनिया है,

यह पुरषों की दुनिया है,,

लेकिन यह कुछ भी नहीं होगी ,

बिना औरतों और लड़कियों के।

[Outro:]

[अगली दो पंक्तियाँ मूल डिस्क संस्करण का हिस्सा नहीं हैं]

(ओह कितनी कठिन है आदमी की ज़िंदगी बिना औरत के !

मुझे उस आदमी से सहानुभूति है, जिसके पास औरत नहीं है)

वह निर्जनता में खो गया है

वह शोक-ग्रस्त है।

वह अकेलेपन में तबाह हो चूका है

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)