It’s a Man’s Man’s Man’s World [Indonesian translation]

Ini adalah dunia lelaki

Ini adalah dunia lelaki

Tapi itu bukan apa-apa,

Tidak berarti tanpa wanita atau gadis.

Soalnya, lelaki yang membuat mobil

Untuk membawa kita ke jalan.

Lelaki membuat kereta api

Untuk membawa beban berat.

Lelaki membuat lampu listrik

Untuk membawa kita keluar dari kegelapan.

Manusia membuat perahu untuk air

Seperti Nabi Nuh yang membuat bahtera.

Ini adalah dunia para lelaki.

Tapi itu bukan apa-apa,

Tidak berarti tanpa wanita atau gadis.

Lelaki berpikir tentang bayi perempuan yang mungil

Dan bayi laki-laki.

Lelaki membuat mereka bahagia,

Karena manusia membuatkan mereka mainan.

Dan setelah manusia membuat segalanya,

Semua yang dia bisa,

Anda tahu bahwa pria menghasilkan uang

Untuk membeli dari lelaki lain.

Ini adalah dunia lelaki,

Tapi itu bukan apa-apa,

Tidak berarti sedikitpun,

Tanpa wanita atau gadis.

[Outro:]

[dua baris berikutnya bukan bagian dari versi disk asli]

(Oh bagaimana, bagaimana lelaki membutuhkan wanita

Saya bersimpati dengan lelaki yang tidak memiliki wanita)

Dia tersesat di hutan belantara

Dia tersesat dalam kepahitan

Dia tersesat dalam kesepian

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)