It’s a Man’s Man’s Man’s World [Romanian translation]

Asta este o lume a omului,

Asta este o lume a omului,

Dar totul ar fi în van,

În VAN, fără o femeie sau o fată.

Vezi tu, omul a creeat mașinile,

Ca să mergem pe autostrada.

Omul a creeat trenul,

Ca să transporte marfa grea.

Omul a creeat becul electric

Ca să ne scoată din întuneric.

Omul a făcut barca pentru apă,

La fel cum Noe a făcut arca.

Asta este o lume a omului,

Dar totul ar fi în van,

Fără o femeie sau o fată.

Omul se gândește la mica lui fetiță

Și la băiețeii lui.

Omul îi face fericiți,

Pentru că omul le-a creeat jucăriile.

Și după ce omul a creeat tot,

Tot ce a putut creea...

Știți că omul muncește pentru bani,

Că să cumpere de la alți oameni ce nu a putut creea...

Asta este o lume a omului,

Dar totul ar fi în van,

Absolut totul ar fi in van,

Fără o femeie sau o fată.

[Încheiere:]

[Următoarele două versuri nu sunt pe discul original]

(O, un om are nevoie de o femeie

Îmi este milă de omul care nu are femeia lui)

Pentru ca altfel omul este rătăcit în sălbăticie,

Pierdut în propria amărăciune,

Rătăcit... rătăcit, pierdut și singur.

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)