It’s a Man’s Man’s Man’s World [Turkish translation]

Bu dünyanın sahibi erkekler

Bu dünyanın sahibi erkekler

Ama bir hiç olurdu

Bir hiç olurdu, kadınlar ya da kızlar olmasaydı

Görüyorsunuz, arabaları üretti erkek

Bizi yollarda gezdirmek için

Treni yaptı erkek

Ağır yükleri taşımak için

Elektriği icat etti erkek

Karanlıkta bizi dışarı çıkarabilmek için

Deniz için tekneyi üretti erkek

Nuh'un gemisini inşaa ettiği gibi

Bu dünyanın sahibi erkekler ezelden beri

Ama hiçbir anlam ifade etmezdi

Kadınlar ya da kızlar olmasaydı

Erkekler düşünür

Minik kız ve oğlan bebeklerini

Mutlu eder erkekler onları

Çünkü erkeklerdir onlara oyuncak üreten

Ve erkek her şeyi icat ettikten sonra

Edebileceği her şeyi

Parayı da erkek kazanır

Diğer erkeklerden satın alabilmek için

Bu dünyanın sahibi erkekler

Ama bir anlam ifade etmezdi

Hiçbir anlam ifade etmezdi

Kadınlar ya da kızlar olmasaydı

O kaybolmuş boşlukta

O kaybolmuş acı içinde

O kaybolmuş yalnızlık içinde

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)