It's All Coming Back to Me Now [Portuguese translation]

Houve noites em que o vento estava tão frio

que meu corpo congelava na cama se eu só o escutasse mesmo do lado de fora da janela.

Houve dias em que o sol era tão cruel

que todas as lágrimas se tornaram pó e eu sabia mesmo que meus olhos estavam a secar para sempre.

Parei de chorar no instante em que tu saíste,

e não consigo lembrar-me onde, quando ou como.

E eu bani cada memória que tu e alguma vez fizemos.

Mas quando tu me tocas assim,

(Toca-me assim ...)

e tu me seguras assim,

(Segura-me assim ...)

Eu só tenho de admitir que tudo está a voltar para mim.

Quando eu te toco assim,

(Toco-te assim ...)

e eu te seguro dessa maneira,

(Seguro-te dessa maneira ...)

é tão difícil de acreditar, mas está tudo a voltar para mim agora.

Está tudo a voltar,

está tudo a voltar para mim agora.

Houve momentos de ouro e houve lampejos de luz.

Houve coisas que eu nunca faria novamente, mas sempre pareceram certas.

Houve noites de intermináveis de prazer.

Era mais do que qualquer lei permite ... querida, querida!

Se eu te beijar assim,

(Beijo-te assim ...)

e se tu sussurrares daquela maneira,

(Sussurra daquela maneira ...)

foi perdido há muito tempo, mas está tudo a voltar para mim.

Se tu me quiseres assim,

(Se tu me quiseres assim ...)

e se tu precisares de mim daquele maneira,

(Se tu precisares de mim daquele maneira ...)

isto estava morto há muito tempo, mas está tudo a voltar para mim.

É tão difícil resistir e está tudo a voltar para mim.

Eu mal consigo lembrar-me, mas está tudo a voltar para mim agora.

Mas tu eras história com a batida da porta.

E tornei-me outra vez tão forte de alguma forma.

E nunca mais perdi meu tempo contigo desde então.

Mas se eu te tocar assim,

(Toco-te assim ...)

e se tu me beijares assim,

(Beija-me assim ...)

foi há muito tempo, mas está tudo a voltar para mim.

Se tu me tocares assim,

(Toca-me assim ...)

e se eu te beijar assim,

(Beijo-te assim ...)

foi embora com o vento, mas está tudo a voltar para mim agora.

Está tudo a voltar,

Tudo está está a voltar para mim agora.

Houve momentos de ouro e houve lampejos de luz.

Houve coisas que eu nunca faria novamente, mas pareceram sempre certas.

Houve noites de prazer infindável.

Era mais do que qualquer lei permite ... querida, querida, querida!

Quando tu me tocares assim,

(Toca-me assim ...)

e quando tu me segurares assim,

(Segura-me assim ...)

Isso foi embora com o vento, mas tudo está a voltar para mim.

Quando tu me vires assim,

(Vê-me assim ...)

e quando te vejo daquela maneira,

(Vejo-te daquela maneira ...)

então vemos o que correu mal para ver tudo a voltar para mim.

A carne e as fantasias, tudo a voltar para mim.

Eu mal consigo lembrar-me, mas está tudo a voltar para mim agora!

Se tu me perdoares tudo isto,

(Perdoa-me tudo isto ...)

se eu te perdoar tudo isso,

(Perdou-te tudo isso ...)

nós perdoamos e esquecemos e tudo está a voltar para mim agora.

(Tudo está a voltar para mim agora...)

Quando eu te toco assim,

(Tudo está a voltar para mim agora...)

e se fizermos assim.

(Tudo está a voltar para mim agora...)

(E se nós ...)

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (2006)