It's All Over Now, Baby Blue [Russian translation]

Теперь тебе пора, – С собой, должна что взять, бери,

Дороже, что всего тебе, – Скорей с собою прихвати.

Вон там твой ”Сирота”1 с ружьем своим стоит

И, как огнем на солнце опаленный, он вопит: –

Наружу погляди, угодникам дорогу уступи,

Им ”Бэби Томные” сегодня не нужны.

Раскинь умом, им – игрокам пути широкие важны,

В своей душе, на узких закоулках, что собрала ты?

На улицах твоих, – бездарных маляров,

Безумие творящих вне холстов,

И это небо, – Ему ты не нужна.

Все – на сегодня, Грусть Моя.

Тошнит твоих всех “Моряков”,2 когда домой3 гребут,

Твоих “Оленей”4 все стада едва домой бредут.

Любовник отвернулся от твоих дверей3

И вынес всю свою поклажу с этажей.

Подстилка тоже, – Зачем тебе она?

Все – на сегодня, Грусть Моя.

Свои оставь-ка прежние устои, – Тебя уже зовут.

Забудь о тех, покинул кто тебя, – Уж не придут.

Танцует рэп прохожая окрест твоих дверей;3

На ней одёжка старая, которая была твоей.

Зажги другую спичку, иную жизнь начни.

Все – на сегодня, Томная, иди.

1. Сын, от покинувшего тебя мужа2. Бодрые мужчины3. a. b. c. Эвфемизмы4. Безвольные мужчины

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bringing It All Back Home (1965)