It's Cool, We Can Still Be Friends [French translation]

Ouais, tu m'embrasses encore, mais ce n'est que sur la joue

Ouais, tu m'embrasses encore, mais ce n'est que sur la joue

Ouais, tu m'embrasses encore parfois, mais ce n'est que sur la joue

Tu t'éloignes si facilement

Et je t'appelle encore, mais je tombe sur ton répondeur

Et je t'appelle encore, mais je tombe sur ton répondeur

Et si je suis chanceux, j'imagine, ta colocataire répond

Mais tu es au bar, ou bien chez Gene

Et nous allons dîner, mais tu ne me tiens pas la main

Nous nous asseyons à la même table, mais nous ne jouons pas avec nos pieds

Ouais, nous allons encore dîner parfois, mais nous ne nous embrassons pas

Lorsque la serveuse nous tourne le dos

Et nous regardons encore des films, mais nous ne partageons pas le divan

Et nous louons encore des films, mais nous ne partageons pas le divan

Ouais, nous regardons encore des films parfois, mais tu ne t'étends pas sur moi

L'intrigue est lente, fait une sieste

Et tu passe même la nuit ici, mais maintenant nous gardons nos vêtements

Ouais, tu dors même ici, mais maintenant nous gardons nos vêtement

Ouais, tu dors même ici parfois, mais nous gardons nos vêtements

Je suis seulement ici afin que tu ne sois pas seule

Et tu dis que je te fais mal, avec une voix comme une prière

Ouais, tu dis que je t'ai fait mal, et ta voix est comme une prière

Ouais, et bien peut-être que je te fait mal parfois, mais mettons en contraste et comparons

Relève ton t-shirt, la blessure n'est pas là

J'imagine que ta vérité n'est que le fantôme de tes mensonges

J'imagine que ta sorte de vérité n'est que le fantôme de tes mensonges

Ouais, ta sorte de vérité, chérie, n'est que le fantôme de tes mensonges

Je vois tout le temps à travers eux

Alors je me verse un peu de whisky, je vais boire jusqu'à être saoul

Ouais, je me verse un peu de whisky, je vais boire jusqu'à être vraiment saoul, putain

Je me verse un peu de whisky en ce moment, je vais boire jusqu'à être vraiment, vraiment saoul

Si saoul que je vais m'évanouir, oublier ton visage avant de me réveiller

• Artist:Bright Eyes
• Album:Noise Floor (Rarities 1988-2005)