It's Gonna Get Better [Long Version] [Arabic translation]

امدد يديك في الهواء

لا تهتمّ بما يقولونه

أصمد ورغم أنّه ليس من الأرجح, استمرّ في الأمل فقط

أنّ الأمور ستتحسّن

لا تقلق, لا داعي للعجلة لك ولا لي

سيصبح كلّ شيء على ما يرام

اصرح, فسيسمعك أحد, سيسمعني أحد

سيدري أحد

أه, إنّه يناديني قائلا أن آتي إليه, إنّه يسميني بأخيه وأنا أعلم...

دائما نكافح و[نعمل عملا إضافيا في الليل,] في ضوء القمر

أه, لا نهاية لهذا في المديمة إذا كنت لوحدك تماما

هناك أخت وهي تقف جنب رجلها

في الأبواب, في الممرّات... لا تهتمّ حقّا

إنّها مدينة... وهي لوحدها تماما

فامدد يديك في الهواء

لا تهتمّ بما يقولونه

أصمد ورغم أنّه ليس من الأرجح, استمرّ في الأمل

أنّ الأمور ستتحسّن

لا تقلق, لا داعي للعجلة لك ولا لي

سيصبح كلّ شيء على ما يرام

اصرح, فسيسمعك أحد, سيسمعني أحد

سيدري أحد

في كلّ مكان تذهب إليه, تعيش في ظلّ الخوف

في العتمة يمكنك أن تحسّ حدّة حديد الصلب

وهي دائما هناك, في المدينة, وأنت لوحدك تماما

فامدد يديك في الهواء

لا تهتمّ بما يقولونه

أصمد ورغم أنّه ليس من الأرجح, استمرّ في الأمل

أنّ الأمور ستتحسّن

لا تقلق, لا داعي للعجلة لك ولا لي

سيصبح كلّ شيء على ما يرام

اصرح, فسيسمعك أحد, سيسمعني أحد

سيدري أحد

إذا تحسّنت الأمور [يوما ما], فسيبدأ هذا بشعور

إذا تحسّنت الأمور [يوما ما], فسيحتاج هذا إلى بعض الوقت

إذا [أردنا أن] تتحسّن الأمور [يوما ما], فعلينا أن نبدأ الآن

فأعرف أنّ الجميع يشعرون بذلك

وأعرف أنّ الجميع سيدرون ذلك

لأنّه شيء ملحوظ ويدلّ هذا على أنّني لا أحلم [بل هو الواقع]

لأنّك تعرف, وأنا أعرف أيضا, أنّ وقت التغيير قد حان

• Artist:Genesis
• Album:B-side of a single from Genesis / Mama / Shapes album 1983