It's My Life [Serbian translation]

Чудно како сам одједном

схватио да сам заљубљен у тебе...

Да се којим случајем

моћ расуђивања купује,

платио бих да је изгубим.

Само пола није довољно.

Питао сам се колико се

ти посвећујеш овоме?

У питању је мој живот,

не заборави.

То је мој живот,

он не престаје.

Чудно како сам сáм себе заслепљивао,

никад нисам знао

да ли се понекад поиграваш са мном,

плашио сам се да у тој игри

не изгубим...

Говорио сам себи

какву корист имаш

од тога што убеђујеш себе...

У питању је мој живот,

не заборави.

То је мој живот,

он не престаје.

Питао сам се колико се

ти посвећујеш овоме?

У питању је мој живот,

не заборави.

Немој да се поводиш за другима,

он не престаје.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Talk Talk
• Album:It's My Life 1984