It's My Party [Arabic translation]

إنّها حفلتي فسأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

لو حدث هذا لك لكنت تبكي أيضا

لا أحد يعرف أين ذهب يوحنّاي

ولكن يهوديت غادرت في الوقت نفسه

لماذا كان يمسك يدها

بينما عليه أن يكون لي؟

إنّها حفلتي فسأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

لو حدث هذا لك لكنت تبكي أيضا

اسمعوا الموسيقى من جميع تسجيلاتي واستمرّوا في الرقص طول الليل

ولكنْ أتركوني لوحدي للحظة

حتّى يرقص يوحنّا معي

لا سبب لي للابتسام

إنّها حفلتي فسأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

لو حدث هذا لك لكنت تبكي أيضا

قد خرج يهوديت ويوحنّا من الباب بكلّ بساطة

كأنّهما ملكة مع ملكها

أوه, ما أروع هذه الهديّة المفاجأة بمناسبة عيد ميلادي

تلبس هيوديت دبلته

إنّها حفلتي فسأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

لو حدث هذا لك لكنت تبكي أيضا

أوه, إنّها حفلتي فسأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

سأبكي إذا كنت أريد ذلك

لو حدث هذا لك لكنت تبكي أيضا

أوه, إنّها حفلتي فسأبكي لو كنت أريد ذلك

• Artist:Lesley Gore
• Album:I'll Cry If I Want To 1963