It's, Oh, So Quiet [French translation]

C'est, oh, tellement paisible,

C'est, oh, tellement calme,

Tu es tout seule

Et si paisible jusqu'à ce que ...

Tu tombes amoureuse

Zing boom

Le ciel au dessus de toi

Zing boom

Est en train de s'effondrer

Wom bam

Tu n'as jamais été aussi folle d'un mec

Tu veux rire, tu veux pleurer

Croix de bois, croix de fer !

Jusqu'à ce que ce soit fini et alors

C'est agréable et silencieux

Mais bientôt, de nouveau,

Commence une autre émeute !

Tu pètes un plomb

Zing boom

Le démon se libère

Zing boom

Alors à quoi ça sert

Wow bam

De tomber amoureuse ?

C'est, oh, tellement paisible,

C'est, oh, tellement calme,

Tu es tout seule

Et si paisible jusqu'à ce que ...

Tu sonnes la cloche

Bim ban

Tu cries et tu hurles

Hi ho ho

Tu as rompu le charme

Eh bien, c'est gonflé, tu as failli avoir une attaque

Ce gars est magnifique et j'ai un reçu un coup

Il n'y a pas d'erreurs, c'est ça.

Jusqu'à ce que ce soit fini et alors

C'est agréable et silencieux

Mais bientôt, de nouveau,

Commence une autre émeute !

Tu pètes un plomb

Zing boom

Le démon se libère

Zing boom

Alors quel est l'intérêt

Wow bam

De tomber amoureuse ?

Le ciel s'effondre

Le démon se libère

Tu pètes pètes pètes pètes pètes un plomb

Quand tu tombes amoureuse.

Sh...

• Artist:Björk
• Album:Post (1995)