It Seemed the Better Way [Hungarian translation]
It Seemed the Better Way [Hungarian translation]
Járhatóbb útnak tűnt úgy élni,
Mikor először hallottam beszélni,
De már túl késő a harcra,
Váltani a másik arcra.
Mint ha az igazság lenne,
Járhatóbb útnak tűnt…
Mint ha az igazság lenne,
De mára mind eltűnt.
Ez vajon mit jelentett,
Tűnődöm, ez mi volt…
Először érintette a szerelmet,
Aztán érintette, ami holt.
Mint ha az igazság lenne,
Járhatóbb útnak tűnt…
Mint ha az igazság lenne,
De mára mind eltűnt.
A számat inkább befogom,
S a helyemet elfoglalom.
Mutasd fel e kelyhet, mely vérrel teli,
S próbálj hozzá asztali imát mondani!
Járhatóbb útnak tűnt úgy élni,
Mikor először hallottam beszélni,
De már túl késő a harcra,
Váltani a másik arcra.
Mint ha az igazság lenne,
Járhatóbb útnak tűnt…
Mint ha az igazság lenne,
De mára mind eltűnt.
A számat inkább befogom,
S a helyemet elfoglalom.
Mutasd fel e kelyhet, mely vérrel teli,
S próbálj hozzá asztali imát mondani!
- Artist:Leonard Cohen
- Album:You Want It Darker (2016)