It Was a Good Day [French translation]

Dès le matin au réveil, je dois remercier Dieu

Je sais pas mais aujourd'hui y'a quelque chose de bizarre

Pas d'chiens qui aboient, pas d'pollution dans le ciel1

Et maman a préparé un petit-dèj sans porc2

J'ai tout bouffé sans pour autant me goinfrer

Enfin j'ai eu un coup de fil d'une meuf, j'ai envie de serrer

Je me le suis noté pour plus tard en sortant

Et en me demandant si j'allais encore passer une putain d'bonne journée

Je dois y aller car je me suis dégoté une décapotable

Je peux me faire rebondir le cul avec en appuyant sur un bouton

J'ai dû m'arrêter à un feu rouge

Je regarde dans le rétro : pas de car-jacker en vue

Et tout baigne

Kim m'a bipé : elle peut baiser toute la nuit

J'ai mes potes en ligne et je leur demande : "Wesh

Vous faites un basket sur quel terrain là, tous ?"

Je vais au terrain et c'est la misère

La semaine dernière je me suis fait bouffer d'plus de dix points

Sales négros de merde dans tous les sens comme Michael Jordan

Je peux pas y croire : tout s'est bien passé aujourd'hui

Je suis allé chez moi dans ma caisse puis je me suis rebarré

Je me suis même pas fait verbaliser par la volaille

Car pas plus tard qu'hier, ces bouffons ont essayé de me flinguer

J'ai vu la police qui passait juste devant moi

Ils ont pas fait les beaux, ils ont même pas regardé vers le "négro"

Après le croisement

Je suis allé au Short Dog, où ils regardaient Yo! MTV Raps3

Qui gagne au craps ?4

Je secoue les dés, les secoue, les secoue, je les secoue bien

Je les lance au mileu d'un cercle de renois qui me regardent les niquer

En faisant un sept, un sept et un onze, un sept et un onze

J'ai même fait un sept en lançant les dés en revers

J'ai ramassé la thune

Puis on a joué aux dominos, et là je crie car j'ai gagné

En plus personne que je connais s'est fait tuer à South Central L.A.

Aujourd'hui tout s'est bien passé

J'ai laissé mes potes, réglé la note

J'ai été cherché une meuf qui essayait de baiser depuis la terminale

C'est marrant, j'avais la piav, elle avait la beuh

Les Lakers ont battu les Supersonics

Je suis tombé sur son gros boul bien gras

J'ai enfilé la capote et je lui ai bousillé sa ch*tte

Et là ma b*te va profond, bien bien profond

Jusqu'à lui en anesthésier le cul

Je l'ai réveillée vers 1 heure

Sans hésiter elle a surnommé Ice Cube le "top gun"

Je l'ai ramenée chez elle et là je me relaxe

J'ai avalé une autre gorgée de ma "potion" et j'ai tapé un virage à trois roues

J'étais content que tout ait bien marché

J'ai déposé la pouffiasse puis je me suis fait rebondir

Aujourd'hui c'était comme un de ces rêves qui vous font planer

J'ai pas vu une seule voiture de flics allumer ces grands flash là...

Pas un hélicoptère à la recherche d'un meurtrier

Deux heures du mat', j'ai été au Fat Burger

J'ai même vu les lumières du ballon Goodyear

C'était marqué : "Ice Cube, le mac" !

J'ai roulé comme un taré mais j'ai pas gerbé

Je suis à mi-chemin de chez moi et mon bipeur sonne encore

Aujourd'hui j'ai même pas eu à me servir de ma Kalash

J'avoue, c'était une bonne journée

Hé, attends, attends deux secondes, bouffon

Arrête-moi c'te merde

A quoi je pense là, putain de merde ?

1. Sûrement une référence au nuage de pollution qui recouvre le ciel de Los Angeles.2. Ice Cube est musulman.3. Ancienne émission de battle de rap.4. Jeu de dés.

• Artist:Ice Cube
• Album:The Predator