Italian National Anthem - Il canto degli Italiani [Greek translation]
Italian National Anthem - Il canto degli Italiani [Greek translation]
Αδελφοί Ιταλοί,
η Ιταλία αφυπνίσθη,
με το κράνος του Σκιπίωνος [1]
να της δένει το κεφάλι.
Πού είναι η Νίκη ;
Ας προσέλθει κάτω,
διότι σκλάβα της Ρώμης
την έχρισε ο Θεός. [2]
Αδελφοί Ιταλοί,
η Ιταλία αφυπνίσθη,
με το κράνος του Σκιπίωνος [1]
να της δένει το κεφάλι.
Πού είναι η Νίκη ;
Ας προσέλθει κάτω,
διότι σκλάβα της Ρώμης
την έχρισε ο Θεός. [2]
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα, [3]
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα, [3]
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.
Για αιώνες, ήμαστε
καταρρακωμένοι, απελπισμένοι,
διότι δεν ήμαστε ενωμένος λαός,
αλλά διηρημένοι. [4]
Ας συγκεντρωθούμε άπαντες,
κάτω από ένα λάβαρο, μια κοινή ελπίδα.
Ο καιρός πλέον εσήμανε
τη στιγμή να επιτεθούμε.
Ας έχουμε ενότητα και ομόνοια μεταξύ μας,
υπέρ της Ενώσεως και της Αγάπης. [5]
Έτσι ώστε να φανερώσουμε στους λαούς
το θέλημα του Κυρίου.
Ας ορκιστούμε πως θα απελευθερώσουμε
τη πατρίδα γη.
Όταν ενωθούμε, στο όνομα του Κυρίου,
ποιος θα μπορέσει να μας νικήσει ; [6]
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα, [3]
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.
Από τις Άλπεις έως και τη Σικελία,
το Λεγκνάνο παντού παρίσταται, [7]
με κάθε άνδρα να έχει
την καρδιά και τα χέρια του Φερούτσιο. [8]
Τα τέκνα της Ιταλίας
άπαντα ονομάζονται Μπαλίλα. [9]
Κάθε ήχος εκπεμπόμενος από τις τρομπέτες
φαντάζει τον Εσπερινό. [10]
Οι σπάθες των μισθοφόρων
κατέστησαν πλέον ευάλωτες.
Ο Αετός της Αυστρίας
ήδη απώλεσε τα βλαστάρια του. [11]
Το αίμα της Ιταλίας,
το αίμα της Πολωνίας,
αυτά ήπιε μαζί με το αίμα των Κοζάκων,
αλλά του έκαψαν την καρδιά. [12]
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.
Ας παραταχθούμε σε φάλαγγα, [3]
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε,
μας εκκαλεί η Ιταλία.