Itapuā [French translation]

Notre amour resplendissait sur les eaux qui se meuvent

Elle fut mon guide quand j'étais joyeux et jeune

Notre rythme, notre lumière, notre fruit du futur

Tout était matinal

Notre sexe, notre style, notre réflexe du monde

Tout s'est passé à Itapuã

Itapuã, tes pleines lunes, des maisons moches

Ont vu tout, tout l'intérieur de nous

Itapuã, tes boues, algues, âmes que tu amalgames

Gardent tout, tout le parfum de nous

Abaeté, ce sable fin que personne ne nous arrache

C'est ce en quoi Dieu nous a fait

Rien ne s'assèche à Itapuã

Je suis encore heureux

Itapuã, quand tu me manques, tes palmes hautes

Envoient le vent vers moi : c'est Caymmi

Itapuã, ton soleil me brûle et mes vers s'obstinent

A chanter ton nom, ton nom sans fin

Abaété, tout à moi et à elle

Le beau lac sait, se tait et dit

En te chantant tu nous constelles en toi

Je suis heureux

Elle fut mon guide quand j'étais joyeux et jeune

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Circuladô