絲 [Ito] [English translation]

Looking at you from the side, I see a light being lit over your frigid gaze

Through the door ahead, did the "demise" that you wish for come true?

Turning our backs on the past, the two of us step forward; our emotions get in the way

In the journey that separated us, our hearts throbbed

Waiting for the wind, we spread out our wings

Until the bitter end, towards a faraway place

If it was with you, I believed I could go anywhere

We'll be able to meet again

You flash across the stretching sky and across fragrant flowers

We spread out our wings and looked down upon

The footprints of that day

That, very abruptly coming together with my heart

Managed to fulfill me; it's a journey of indecision

In the dense forest, the one that fell in love was me

I can't say it

Only once, I'll turn around

Our eyes will meet; the serene sky high above will remain

The seemingly sad story ahead has an unspoken conclusion

Look! Everything grows ripe as we bid farewell to the night

The stars that became visible spread out eternally

I'll show them to you; your eyes will only reflect beautiful things

Sorrowful dreams are signs that the end has come

From here on out, reality begins

The recesses of my heart shake awake

Just about everything to their own content

I'm always beside you

If you get tired of flying, you should call out to me

So that I'll be able to smile completely once more

Riding the wind, we spread out our wings until the bitter end, towards a faraway place

I'm with you, so that's why I can go to the horizon in the distance

I want to show them to you

The sky where we're connected and the fragrant flowers next to you

We spread out our wings and looked down upon our own footprints

We'll go high into the sky with our fading sins

Our wounds will have the nerve to heal, and even our scars will end up forgotten

• Artist:ELFENSJóN
• Album:ASH OF ROUGE