Ivane [Russian translation]

Могут у меня забрать всё, что есть у меня,

И могут разрушить мои мечты;

И могут посадить меня на год (в тюрьму),

Но не могут украсть

Твоё имя с моих губ.

Иван, заболит ли у тебя иногда с той стороны,

Куда я прислоняла свои плечи;

И прожила лучшие дни,

Когда ты был моим, Иван.

Весна прилетит в мою комнату,

А печаль окно закрыла;

Ведь если тебя хоть когда коснулась боль,

Тогда ты узнаешь, что твоя улыбка

В моей жизни то же, что и соль.

Иван, заболит ли у тебя иногда с той стороны,

Куда я прислоняла свои плечи;

И прожила лучшие дни,

Когда ты был моим, Иван.

• Artist:Vesna Pisarović