Июнь [Iyun] [French translation]

Ты знаешь, я тоже устал

И тоже сбился с пути.

Я тоже всё потерял,

Не успев ничего найти.

И в крошечном сердце моём

Давно поселился страх –

Если бы он был огнём,

То я бы рассыпался в прах.

Бессмысленность прожитых дней,

Безрадостность сделанных дел...

Казалось, что я сильней

И что далеко предел.

Я тоже чертил черту,

Пытаясь шагнуть за край,

Но знаешь, я не могу,

Когда в глаза мои смотрит май.

Всё может быть без меня –

Мой май, боль моя.

Ты знаешь, я верил словам,

Я верил в их силу и страсть.

Они рвали меня пополам

И не давали упасть.

Только слова – как дым,

Тающий высоко,

А тем, кто их говорил,

В общем-то, всё равно.

Ты знаешь, я верил себе,

Пытаясь найти покой,

Как будто бы обо мне

Заботился кто-то другой,

Но всё приходило к нулю,

И я начинал себе врать;

Лишь те, кого я люблю,

Меня могли удержать.

Всё может быть без меня –

Мой май, боль моя.

Всё может быть без меня –

Мой май, боль моя.

Ты знаешь, трудно любить –

Проще всего ненавидеть.

Жаль только, что приходится быть

Тем, кем хотят тебя видеть.

Жаль только, что надо питать

Силой своей чужие надежды

И постараться не заблевать

Светлого чувства скупые одежды.

Всё может быть без меня –

Мой май, боль моя.

Всё может быть без меня –

Мой май, боль моя.

• Artist:Dolphin
• Album:Ткани (2001)