Iza devet sela [Russian translation]

Слышишь ли, как зову я тебя, родная

Через девять лесов и широкую воду.

По пыльному пути вверх по реке отправляйся,

Когда запоёт сокол, ты всё ближе ко мне.

Не иди налево на перекрёстке путей,

Тут никто не ходит, остерегаясь зверей.

А иди направо до большой скалы,

Лесные феи тебя направят ко мне.

Далеко, далеко, за девятью сёлам,

Далеко я;

Там, где волки, феи и гайдуки,

Там, где я родился.

Далеко, далеко, за девятью сёлам,

Далеко я;

Там, где звёзды

Гнездятся как птицы,

Там тебя жду я.

Слышишь ли, как я зову тебя, родная

Через девять лесов и широкую воду.

Великое сияние солнца нас разбудит,

А в воздухе - запах моего родного края.

• Artist:Marko Perković