J'accuse mon père [English translation]

My mistakes, my pains, my reserves, my regrets

What for ?

You don't care, you revoke everything outright, you brush everything aside.

My memory, my history, without regard, my past that you bury.

Tomorrow you'll think : why did I not see the traps,

Carried away in this horrible little game ?

Resentments,frights, misfortunes at the heart of bitter love,

Black nights, setbacks to the glory of passing pleasures.

I might be talking to deaf ears, but how could I keep silent ?

Might the earth rotate as people,

To do again the mistakes of our fathers.

We still bite on the same apple,

The snake is dancing as we get locked in

The same mistakes of yesterday.

To grow up, be fulfilled and get out of the age-old banister,

In my shadow, the rubbles of the dark days, you'll find light.

It's the failings that make you understand, how could I keep silent ?

Might the earth rotate as people,

To do again the mistakes of our fathers.

We still bite on the same apple,

The snake is dancing as we get locked in

The same mistakes of yesterday.

I blame my father.

Might the earth rotate as people,

To do again the mistakes of our fathers.

We still bite on the same apple,

The snake is dancing as we get locked in.

Might the earth rotate as people,

We have to come undone

By embracing our fathers.

• Artist:Mozart l'Opéra Rock (musical)
• Album:Mozart l'Opéra Rock