J'ai demandé à la lune [Chinese translation]

我問過了月亮

太陽並不知道我做了什麼

我給它看了我的傷痕

月亮卻嘲笑了我

因天空沒有高高在上的樣子

所以我並沒有康復

我自言自語：« 多麼不幸啊！»

月亮卻嘲笑了我

我問過了月亮

是否你還想要我

它告訴我：«我沒有這個習慣

讓自己去負責像那樣的情況。»

你和我，

我們非常地確定

有時我們會告訴自己

這只是一次冒險

而且這不會持續很長時間

我沒什麼重要的事要告訴你的 1

也沒有太多可讓你取笑的事情了

因為我總是想像最壞 2

且用最大的限度來讓自己受苦

我問過了月亮

是否你還想要我

它告訴我：«我沒有這個習慣

讓自己去負責像那樣的情況。»

你和我，

我們非常地確定

有時我們會告訴自己

這只是一次冒險

而且這不會持續很長時間

1. grand-chose : a big deal; a lot

https://enhttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/gr... 2. 形容個最壞的打算

• Artist:Indochine
• Album:Paradize (2002)