J'ai demandé à la lune [Hungarian translation]

Kérdeztem a Holdtól

És a Nap nem tudta

Megmutattam neki égéseimet

És a Hold kigúnyolt engem.

És mióta az ég nem nézett ki büszkének

És hogy már nem gyógyultam

Azt mondtam magamnak, hogy micsoda balszerencse

És a Hold kigúnyolt engem

Kérdeztem a Holdtól

Hogy még mindig akarsz-e engem

Azt mondta nekem "Nem szokásom

foglalkozni ilyen ügyekkel"

És te meg én

Biztosak voltunk benne

És mondtuk magunknak párszor

Hogy ez csak egy kaland

És hogy ez nem fog sokáig tartani

Nem mondtam neked nagy dolgokat

És nem nagy dolgok nevetettek meg

Mert mindig elképzelem a legrosszabbat

És a legjobb miatt szenvedek

Kérdeztem a Holdtól

Hogy még mindig akarsz-e engem

Azt mondta nekem "Nem szokásom

foglalkozni ilyen ügyekkel"

És te meg én

Biztosak voltunk benne

És mondtuk magunknak párszor

Hogy ez csak egy kaland

És hogy ez nem fog sokáig tartani

• Artist:Indochine
• Album:Paradize (2002)