J'ai la mémoire qui flanche [Italian translation]

Ho la memoria che fa cilecca.

non mi ricordo più molto bene

Dato che era molto suonatore,

ha giocato un sacco di mani.

Tutto tra noi è iniziato

per un bacio molto lungo

sulla vena azzurrognola del polso

un lungo bacio senza fine.

Ho la memoria che fa cilecca,

non mi ricordo più molto bene.

Quale potrebbe essere il suo cognome?

E quale era il suo nome?

si chiamava.. lo chiamavo..

come lo chiamavano?

Eppure è incredibile quanto amassi

il chiamarlo col suo nome.

Ho la memoria che fa cilecca,

non mi ricordo più molto bene.

Di che colore erano i suoi occhi?

Non mi pare fossero blu,

erano verdi? erano grigi?

erano verderame?

O cambiavano tutto il tempo di colore,

per un no, per un sì?

Ho la memoria che fa cilecca,

non mi ricordo più molto bene.

Ha abitato in questo vecchio hotel ripieno di musicisti

mentre lui, mentre io,

mentre facevamo festa?

Tutti questi sax, questi clarinetti

che mi tornano alla mente.

Ho la memoria che fa cilecca,

non mi ricordo più molto bene.

Chi di noi si è stancato

dell'altro per primo?

Sono stata io? E stato lui?

e' stato, quindi, io o lui?

Tutto quello che so è che

non so più chi sono.

Ho la memoria che fa cilecca,

non mi ricordo più molto bene.

Ecco che dopo tutte queste notti bianche

Non resta più niente

solo un po' d'aria

fischiettava ogni giorno facendosi la barba:

Pa dou di dou da di dou di

Pa dou di dou da di dou

Pa dou di dou da di dou

Pa dou di dou da dou da

Pa dou da dou da di dou

Pa dou da di dou di

• Artist:Jeanne Moreau