J'ai la mémoire qui flanche [Spanish translation]

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

Como él era muy músico

Él tocaba muchas manos

Todo entre nosotros comenzó

Por un muy largo beso

En la vena azulada del puño

Un largo beso sin fin

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

Cuál podía ser su nombre

Y cuál era su apellido

Él se llamaba, yo lo llamaba

¿Cómo lo llamábamos?

Sin embargo, es loco lo que me gustaba

Llamarlo por su nombre

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

De qué color eran sus ojos

Creo que no eran azules

¿Eran verdes, eran grises

Eran verdes-y-grises?

¿O cambiaban ellos todo el tiempo de color

Uno sí, el otro no?

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

¿Vivía él en ese viejo hotel, oficina de músicos

Mientras que él, mientras yo

Mientra nosotros hacíamos la fiesta?

Todos esos Saxos, esos clarinetes

Que me daban vueltas en la cabeza

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

Cuál de nosotros dos se cansó

Del otro primero

¿Era yo, era él

Era entonces él o yo?

Todo lo que sé, es que desde entonces

Ya no sé quién soy

Tengo la memoria que falla

No me acuerdo muy bien

He aquí, que después de todas esas noches en vela

No queda más nada

Nada más que una pequeña melodía

Que silbaba cada día afeitándose:

Pa dou di dou da di dou di

Pa dou di dou da di dou

Pa dou di dou da di dou

Pa dou di dou da dou da

Pa dou da dou da di dou

Pa dou da di dou di

• Artist:Jeanne Moreau