J'ai oublié de vivre [German translation]

Weil ich Gitarren in meinen Händen

zertrümmere

Bei heftigen Auftitten

unter bizarren Lichtern

Weil ich meine Kräfte zu der Anstrengung zwinge

meine Finger zu bewegen

meinen Körper zum Vibrieren zu bringen

Ja

Weil ich den Schweiß in meinen Augen brennen lasse

Weil ich meine Liebe zum Himmel schreie

Weil ich mein Herz in ein Mikrophon werfe

Und die Lichter der Scheinwerfer

Wie ein Kreuz in meinem Rücken trage

Habe ich vergessen zu leben, ach hab ich vergessen zu leben

Weil ich wie ein Blitz über die Erde renne

Die Schallmauer durchbreche

In Sträußen aus Laserstrahlen

Weil ich meine Schätze ins Feuer werfe

Und alle auf einmal verbrenne

Damit Ihr jubelt

Weil ich meine Hautfarbe ändere

Und meine Stimme die Schreie trägt,

die aus dem Ghetto kommen

weil ich ein Gott, Hell’s Angle oder Boheme bin

in einer Hand die Liebe

und in der anderen den Hass.

Hab ich vergessen zu leben, hab ich vergessen zu leben

Weil ich Gitarren in meinem Händen

zertrümmere

Ja bei heftigen Auftritten

unter bizarren Lichtern

Weil ich vergesse, dass es die Gesellschaft gibt,

die mich aus dem Schlaf weckt,

damit ich singe

Weil ich mich auf den Straßen der Welt herumtreibe

Wegen der Augen eine Brünetten

Oder dem Körper einer Blonden

Weil ich schließlich immer der Schuldige bin,

der Dieb, der Plünderer, das bewundernswerte Raubein

Hab ich vergessen zu leben, hab ich vergessen zu leben

Ja, hab ich vergessen zu leben, hab ich vergessen zu leben

• Artist:Johnny Hallyday