J'ai tout oublié [Serbian translation]

Živim nedaleko odavde,

možda je to negde drugde,

ne prepoznajem više svoj život

ponekad se sam uplašim od sebe

Živim u svetu koji ne postoji

Bez tebe nisam uopšte više svoj.

Nedaleko odavde, izbrisala sam ono što sam bila

moje ime ne znači mi više ništa,

kao ni slika na mojim dokumentima

Može me se prozvati ova ili ona

bez tebe uopšte nije važno ko me zove

Kako se kaže "Dobar dan" ja ne znam više

Ne razaznajem vise miris dobrih dana.

kako li se to vodi ljubav

Da sam samo znao/la

sve sam pozaboravljao/la

kad si me ti zaboravio/la,

Slatke reči od somota, ne vičem ih više

a osećaj za humor, izgubio/la sam ga,

Kako da vodim ljuvav, da sam samo znao/la

sve sam pozaboravljao/la kad si me zaboravio/la

Nedaleko odavde, odlučio sam se za povratak

da stavim malo reda u svoje misli, da ih osvežim.

Ošišala sam se, skrivala sam se od svih.

To što sam radila nisam ni u to sigurna,

Kako se kaže "Dobar dan" ja ne znam više

Ne razaznajem više miris dobrih dana.

kako li se to vodi ljubav

Da sam samo znao/la

sve sam pozaboravljao/la

kad si me ti zaboravio/la,

• Artist:Marc Lavoine
• Album:Marc Lavoine (2001)