J’écoute chanter la brise [English translation]

J’écoute chanter la brise et j’imagine quelques paroles

que j’aimerais que tu dises lorsque ton rêve vers moi s’envole.

J’entends le bruit de la vague comme un coeur battre sur le ravage.

Il dit au long des semaines: qu’il revienne, qu’il revienne

J’habite sur la falaise; ma maison regarde l’eau.

Au loin la mer est jalouse car j’attends un matelot

Grace à ses humbles prières la Madone est avec moi

et je serais la première à voir venir son trois-mâts

J’écoute chanter la brise et j’imagine quelques paroles

que j’aimerais que tu dises lorsque ton rêve vers moi s’envole.

J’entends le bruit de la vague comme un coeur battre sur le ravage.

Il dit au long des semaines: qu’il revienne, qu’il revienne

Les jours sont tous des dimanches lorsque les bateaux sont là

Devant chaque maison blanche, un grand fil séchera

On danse le long des plages—on a plus qu’une seule pensée—

mais que c’est triste un village quand sont loins les fiancés.

J’écoute chanter la brise—elle murmure tant de merveilles

que tu le lui as apprise pour ne les dire qu’à mon oreille.

J’écoute le vent d’Espagne—le vent qui saute de la montagne

pour chanter le long des vignes: reviens vite—

reviens vite—

reviens.

• Artist:Dalida