J'en ai marre [Hungarian translation]

Puha bőröm van

a habfürdőmben.

Lepocsolom magam

ami megnevettet.

Az aranyhalam úszkál

a habfürdőmben.

Beburkolom magam melegen

s azt mondom neki, hogy:

Nincs problémám,

csak lusta vagyok.

Nem érzem rosszul magam,

csak lusta vagyok.

A vízben fürdök,

ez fontos

mert megnyugtat, ez a kis idő.

Puha bőröm van

a habfürdőmben.

A bombák árnyéka

alatt lustálkodok.

Minden olyan élvezettel teli,

tanulékony és sértő.

Készítek egy listát

a dolgokról

mik felbosszantanak.

(Refrén)

Elegem van azokból akik sírnak

Akik csak 2 km-t vezetnek óránként

Akik sóhajtoznak és panaszkodnak

az ötletért és a már kész ötletért.

Elegem van azokból akik nyögnek,

értéketlen szélsőséggel.

Aki az életet csak feketében látja.

Akik boldogtalanná tesznek.

Elegem van a nővérből

aki mindenen sír és kiakad.

Elegem van az esőből, a cukkiniből,

amitől hányingerem lesz az ágytakaró alatt.

Elegem van a cinikusokból,

és a mezőkön a sáfrányól.

Abból is elegem van, hogy elegem lett!

Puha bőröm van

a habfürdőmben.

Nincs föld

remegés

Pazarul élek

és relaxálok

ez az én vizi államom

ahol csak egy fogás van.

• Artist:Alizée