J'irai jusqu'au bout [Finnish translation]

Kun olisin päässyt ääneen kautta maailman,

kun jollain tähdellä olisi sama nimi kuin minulla,

kun olisin laulanut rakkaudesta monelle muullekin kuin sinulle,

niin vasta sitten tietäisin

elämäni olleen kertomuksen arvoinen.

Kun kaikki aika olisi kuluttanut pintaani,

kun mahastani lempi olisi kehittänyt kehdon,

kun elämästä tietäsin vähän enemmän kuin tarve on,

niin vasta sitten väittäisin

elämäni olleen rakkauden arvoinen.

Ja jos pakostakin kaikki nousee tielleni,

jaksaisin loppuun saakka mennä,

ja jos pakostakin joudun vyöryjen alle,

jaksaisin loppuun saakka mennä

sielun suurimpiin syvyyksiin vievien teiden ylitse

teen elostani eedenin ennen unten maille menoa.

Kun intohimosta olisi vierinyt poskillani kyynelet,

kun olisin saanut tapaamisia joka kolkkaan,

kun olisin ollut enemmän kuin korvia myöten rakastunut,

niin vasta sitten tietäisin

elämäni olleen loukkauksen arvoinen.

Ja jos pakostakin kaikki nousee tielleni,

jaksaisin loppuun saakka mennä,

ja jos pakostakin joudun vyöryjen alle,

jaksaisin loppuun saakka mennä

sielun suurimpiin syvyyksiin vievien teiden ylitse

teen elostani eedenin ennen unten maille menoa.

Sielun suurimpiin syvyyksiin vievien teiden ylitse

teen elostani eedenin ennen unten maille menoa,

teen elostani eedenin ennen unten maille menoa,

teen elostani eedenin ennen unten maille menoa.

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Tout un jour (2004)