Já Passou [French translation]

C'est déjà passé, c'est déjà passé

Si tu veux savoir

J'ai déjà cicatrisé, déjà guéri

Tu m'as pris maladroitement

Mais ce n'était rien, ça a séché

C'est déjà passé, c'est déjà passé

Si ça te fait plaisir

Je me suis blessée, oui, ça a suppuré

Mais j'ai frotté mon cœur

Et ça m'a soulagée

Je te l'ai déjà dit, c'est déjà passé

Fais-moi rire

ha ha ha

Toi qui flirtes

De-ci, de-là

A Barra (1), à la fête

Au forro (2)

Sur la place Mauá (3), va savoir

Au Jardim de Alah (4)

Ou dans un club de samba

Fais-moi rire, fais-moi m'étrangler de rire

Rends-moi catatonique

Avec les jambes qui titubent

Mais c'est déjà passé, déjà passé

Range ton sourire

Mon amour, ta fleur

Ne gâche pas non plus ton parfum

S'il te plaît

Car ce film

Est déjà passé

• Artist:Chico Buarque
• Album:Vida (1980)