Júrame [Croatian translation]

Svi kažu da je laž da te volim,

jer nikada me nisu vidjeli zaljubljenog.

Kunem ti se da ni ja sam ne razumijem,

zašto me pogled na tebe fascinira.

Kada sam blizu tebe, tada si zadovoljna,

želio bih da se ne sjećaš nikoga,

ljubomoran sam na samu pomisao,

da mogla bi se sjetiti druge voljene osobe.

Zakuni se i ako prođe puno vremena,

nećeš zaboraviti trenutak

u kojem sam te upoznao.

Pogledaj me, nema ništa dublje,

niti veće na ovom svijetu,

od ove ljubavi koju sam ti dao.

Poljubi me sa poljupcem zaljubljenim,

kao što nitko me nije ljubio,

od dana kada sam se rodio.

Voli me, voli me do ludila,

i tako ćeš spoznati gorčinu,

kako ja patim zbog tebe.

Zakuni se i ako prođe puno vremena,

nećeš zaboraviti trenutak

u kojem sam te upoznao.

Pogledaj me, nema ništa dublje,

niti veće na ovom svijetu,

od ove ljubavi koju sam ti dao.

Poljubi me sa poljupcem zaljubljenim,

kao što nitko me nije ljubio,

od dana kada sam se rodio.

Voli me, voli me do ludila,

i tako ćeš spoznati gorčinu,

kako ja patim zbog tebe.

• Artist:José Carreras