Júrame [Hungarian translation]

Azt mondják, hazugság az, hogy szeretlek,

mert még sosem láttak szerelmesnek.

Esküszöm, én magam sem értem,

miért bűvöl el a tekinteted.

Ha melletted vagyok, boldog vagy,

Nem szeretném, hogy bárkire is emlékezz.

Féltékeny leszek még a gondolattól is,

hogy eszedbe juttathatnék valaki mást.

Esküdj meg,

hogy bár telik az idő,

nem felejted el azt a pillanatot,

amikor megismertelek.

Nézz rám,

nincs sem bensőségesebb,

sem hatalmasabb érzés ezen a világon,

mint a szerelem, melyet neked adtam.

Csókolj meg,

szerelmes csókkal,

ahogy még senki sem csókolt,

mióta megszülettem.

Szeress,

szeress az őrületig,

és akkor megismered majd a bánatot,

amit miattad érzek.

Azt mondják, hazugság az, hogy szeretlek...

mert még sosem láttak szerelmesnek.

Esküszöm, én magam sem értem,

miért bűvöl el a tekinteted.

Esküdj meg,

hogy bár telik az idő,

nem felejted el azt a pillanatot,

amikor megismertelek.

Nézz rám,

nincs sem bensőségesebb,

sem hatalmasabb érzés ezen a világon,

mint a szerelem, melyet neked adtam.

Csókolj meg,

szerelmes csókkal,

ahogy még senki sem csókolt,

mióta megszülettem.

Szeress,

szeress az őrületig,

és akkor megismered majd a bánatot,

amit miattad érzek.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:America (1976)