Ja era fort [Italian translation]

Allora ero forte e non perdevo mai la calma

e mi divertiva tutto e avevo imparato a salutarti

contento ed esibendo il più radioso dei sorrisi,

toccandoti come i forti, gli esseri che sono impossibili da ferire.

Non piangere, bambino, che non saprò cosa dire.

Non piangere, bambino, che sei più bello quando ridi.

Allora ero forte e dominavo le parole

e costruivo mondi perfetti dove non m'importava

né con chi hai dormito oggi, né cosa farai domani pomeriggio,

né penso qualche notte che sei abbastanza uguale a chi cerco per me.

Chi oserà sentirsi protetto da delle mani morte di freddo?

Ed il giorno arrivò, quello che con forza stavo già aspettando

-quelli che sono venuti oggi, anche domani se ne potranno andare.

Non mi servì né un pianto, né accendere ceri a nessun angelo.

Allora ero forte, e un forte non doveva perseguitarti.

Oppure lei non è d'accordo con me? Chi vuole un racconto triste per andare a dormire?

• Artist:Manel
• Album:Atletes, baixin de l'escenari (2013)