Ja que te vais [French translation]

Puisque tu pars

Et que tu me laisses seul ici,

Ne reviens jamais

Car j'ai déjà assez pleuré pour toi.

Puisque tu pars,

Que puis-je dire de plus ?

Je vais faire attention à moi,

Penser à moi,

Essayer d'oublier.

Puisque tu pars,

Ne garde en toi que le meilleur.

Tout ce que je te demande, c'est que jamais,

Jamais plus tu ne me parles de cet amour.

Puisque tu pars,

Puisque maintenant je t'ai perdue,

Quand tu vas partir, vas-y,

Sans tourner

Ton regard vers moi.

Puisque tu pars,

Que la vie te donne

Tout ce que je n'ai pas réussi à t'offrir

Et que tu trouves immédiatement

L'amour que tu n'as pas eu avec moi.

Si tu dois rompre

C'est maintenant ou jamais.

Donc je ne resterai pas là,

juste en pleurant,

Chaque fois que tu t'en vas.

Que la vie te donne

Ce que tu dis ne pas avoir avec moi.

Dieu sait ce que j'ai essayé

Mais je ne peux plus te retenir.

Je pourrais même mourir

Pour être sans toi pour de bon.

Mais qu'est-ce que je vais faire

Si cela doit se produire...

Que ce soit la fin

Puisque tu t'en vas...

Puisque tu t'en vas...

Pars vite, s'il te plaît.

Plus le temps passe

Plus ma douleur est profonde

Puisque tu pars.

Puisque maintenant je t'ai perdue,

Quand tu partiras, vas-y.

Quand tu vas partir, vas-y,

Sans tourner

Ton regard vers moi.

CHŒURS:

Puisque tu pars,

Si ton amour est parti,

Ne reviens plus jamais

Si c'est pour partir ensuite..

Que la vie te donne

Tout ce que je n'ai pas réussi à t'offrir

Et que tu trouves immédiatement

L'amour que tu n'as pas eu avec moi.

Si ça dois se terminer,

C'est maintenant ou jamais.

Mais ne penses pas à revenir,

Que ce soit la fin.

• Artist:Tony Carreira