Ja se konja bojim - Ivanova korita - Djuvegije, gdje ste da ste - Crven fesic [Polish translation]

- Ja se konja bojim

Pod tvojim prozorom teče vodica

Napoj meni konja, mila Ančica

Ja ga ne napojim, ja se konja bojim,

Ja se konja bojim jer sam malena.

Pod tvojim prozorom raste divan cvijet

Kaži meni dušo što te mrzi svijet

Mene svijet ne mrzi, mene srce boli,

Mene srce boli, plakala bih ja.

Moj je dragi bio kao rumen cvijet

Voljela sam njega nego cijeli svijet

On me poljubio, pa me ostavio,

Pa me ostavio zato plačem ja

Pod tvojim prozorom trava zelena

Tko te zaludio moja malena?

Mene osvojile oči najmilije

Mene osvojio bećar vragolan

- Korita Ivanova

Bol boluje lijepa Anka

pojila je vodom majka

bistrom vodom sa izvora

sa korita Ivanova

Lijecili je svi ljekari

i vracare i travari

ali Anka cezne, vene

zbog ljubavi izgubljene

Ref. Ne pomaze voda, majko

sa korita Ivanova

ni ljekari, ni travari

Ne pomaze voda, majko

sa korita Ivanova

lijek su mi, stara moja

medna usta Jovanova

Zaplakala stara majka

ozdraviti nece Anka

uvenuce zumbul plavi

umrijece od ljubavi

Ti ne placi, majko stara

lijepa Anka progovara

u snu mi se Jova javi

ozdravicu od ljubavi

- Djuvegije gde ste

Djuvegije gde ste, da ste

htela bi da znam

na sve strane glas razneste

hocu da se udam

I moja mi veli nana

nemoj ceri gubit dana

vec gledaj kome da te dam

Djuvegije manje pijte vinca rumenog

treba da se ozenite, dok je vremena

Kad primite svije plate

vi do zore bekrijate

dok traje zadnjeg dinara

Uzo bih te veruj meni, hocu i necu

kako bi se ozenio na tu skupocu

skupo zito, skupa hrana

nek te hrani tvoja nana

ja ne znam sta cu, kako cu

Skupoca je, to svi znamo koji zivimo

samo jedno jos imamo vrlo jeftino

dobijamo bez novaca devojackih poljubaca

pa zasto da se zenimo

- Crven fesic

Crven fesic mamo

crven fesic joj mamice

crven fesic u dragana

joj, mamo, mamice

crven fesic u dragana

moga, joj, mamo

mamice

Da ga hoce mamo

da ga hoce joj, mamice

da ga hoce nakriviti

joj mamo, mamice

da ga hoce nakriviti

malo, joj mamo

mamice

Medna usta mamo

medna usta joj

mamice, medna

usta u dragana

joj mamo mamice

medna usta u dragana

moga, joj, mamo

mamice

Da me hoce mamo

da me hoce joj

mamice, da me hoce

poljubiti, joj mamo

mamice, da me hoce

poljubiti malo, joj

mamo, mamice

Dala bi mu mamo

dala bi mu joj, mamice

dala bi mu srce svoje

joj, mamo, mamice

dala bi mu srce iz

nedara, joj, mamo

mamice

• Artist:The Dekle