Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Arabic translation]

سألت شجرة المران الرمادي : أين حبيبتي ؟

فأومأت برأسها دون اجابه .

سألت شجرة الصفصاف : أين حبيبتي ؟

فأغرقتني بأوراقها المتساقطه .

سألت الخريف : أين حبيبتي ؟

فأجابني بأمطار غزيره .

فسألت الأمطار : أين حبيبتي ؟

فانهمرت الأمطار خارج نافذتي .

سألت الهلال : أين حبيبتي ؟

فاختفي داخل السحاب .

فسألت السحاب : أين حبيبتي ؟

فذاب في زرقة السماء .

صديقي الوحيد ! : أين حبيبتي ؟ قل لي أين اختفت ؟ هل تعرف أين هي ؟

فأجابني صديقي المخلص , الصادق ...

كانت حبيبتك .. كانت حبيبتك .. كانت حبيبتك , لكنها أصبحت زوجتي ..

• Artist:Sergey Nikitin