Jack's Lament [Italian translation]

Sono in pochi a negarlo, in quel che faccio, sono il migliore

Dato che i miei talenti sono rinomati ovunque

Quando si parla di sorprese nella notte, al chiaro di luna

Primeggio senza nemmeno mai provarci davvero

Col più piccolo sforzo del mio spettrale charme

Ho visto uomini adulti strillare

Con un gesto della mano e un gemito ben piazzato

Ho fatto sussultare di colpo i più intrepidi

Però, anno dopo anno, è la stessa routine

E sono così stufo del suono di strilli

E io, Jack, il Re delle Zucche

Mi sono stancato delle solite, vecchie abitudini

Oh, da qualche parte nel profondo di queste ossa

Un vuoto ha iniziato a formarsi

C'è qualcosa là fuori, lontano da casa mia

Una brama che non avevo mai conosciuto

Sono un signore dello spavento e un demone della luce

E ti terrorizzerò a dovere

Per un ragazzo in Kentucky, sono il Signor Sfortuna

E sono conosciuto in tutta l'Inghilterra e la Francia

E, dato che sono morto, posso togliermi la testa

Per recitare citazioni Shakespeariane

Non c'è animale né uomo che sappia urlare come me

Con la furia delle mie recitazioni

Ma chi mai, qui, potrebbe capire

Che il Re delle Zucche dal ghigno scheletrico

Si stancherebbe della propria corona, se solo capissero

Che rinuncerebbe a tutto, se solo potesse

Oh, c'è un vuoto nelle mie ossa

Che chiama a gran voce qualcosa di sconosciuto

La fama e la gloria che arrivano di anno in anno

Sono inutili per queste lacrime vuote

• Artist:The Nightmare Before Christmas (OST)
• Album:The Nightmare Before Christmas Ost (1993)