Jack [Spanish translation]

(Sick Luke, Sick Luke)

[Hook]:

Desde hace unos días tengo pocos amigos porque

Cambié un poco desde que conocí a Jack

Mi novia está en la cama, despierta, ansiosa por mí

Porque también esta noche estoy por ahí con Jack

Noches en los clubes, las tardes en el bar

Siempre estamos aquí, solamente Jack y yo

Me levantaba el ánimo, y ahora veo azul

Ya no razono más cuando estoy con Jack

(Jack!).

[Verse 1]:

Tengo este amigo que se llama Jack y hace daño

Llega directo desde Tennessee, pero está en Italia desde hace años ya

Cuando era un niño mi amá1me decía: “Mantente alejado!”

Lo veía por ahí con los mayores, ahora en ocasiones nos frecuentamos

Después de cenar siempre está conmigo, incluso cuando estoy algo triste

Amo las comedias de la tele, pero si está Jack se ríe más

Hace que sea más placentero el tiempo, por ejemplo mientras se viaja

Cuando tengo ansiedad del avión, Jack está ahí animándome

Mis amigos y yo somos chicos malos, las chicas piensan mal

Pero si Jack anda por ahí con nosotros, después de una hora, hacen de todo

Jack es el mejor amigo que tengo, le gusta a casi todos, sin embargo,

Alguien habla mal de él, como si supiera algo que yo todavía no sé.

[Hook]:

Desde hace unos días tengo pocos amigos porque

Cambié un poco desde que conocí a Jack

Mi novia está en la cama, despierta, ansiosa por mí

Porque también esta noche estoy por ahí con Jack

Noches en los clubes, las tardes en el bar

Siempre estamos aquí, solamente Jack y yo

Me levantaba el ánimo, y ahora veo azul

Ya no razono más cuando estoy con Jack

(Jack!).

[Verse 2]:

Últimamente Jack y yo exageramos un poco

Estamos despiertos hasta las tres, luego nos levantamos juntos por la mañana

Y mientras más me atrae hacia él, más dañina es nuestra relación

Saca el monstruo que hay en mí, me descargo con la gente que me rodea

Jack no se lleva bien con el que se parece a él, así que si hay

alguien que se interponga entre nosotros, Jack se enoja conmigo

Nunca le ha gustado a la ley, por lo que normalmente conduzco yo

Pero si estamos juntos en el auto, siempre me la juego yo.

Ese tipo me mira en el club, Jack me dice: "Rómpele la cara”

Mi chica me estresa al celular, Jack me dice: “Que se vaya a la mierda"

Y no puedo decir que no, decía: "Eres el mejor amigo que tengo"

Pero Jack me crea problemas desde hace un tiempo y ya no estoy convencido de ello.

[Hook]:

Desde hace unos días tengo pocos amigos porque

Cambié un poco desde que conocí a Jack

Mi novia está en la cama, despierta, ansiosa por mí

Porque también esta noche estoy por ahí con Jack

Noches en los clubes, las tardes en el bar

Siempre estamos aquí, solamente Jack y yo

Me levantaba el ánimo, y ahora veo azul

Ya no razono más cuando estoy con Jack

(Jack!).

[Verse 3]:

Jack te odio, arruinaste mi vida

Maldito parásito, alejaste a mi chica

Me has inundado de problemas, he sufrido, sí

Ya no eres bienvenido aquí, regresa a Tennessee

Yo amaba mi trabajo, entonces yo te llevaba de gira

Y después de allí ya eso no me importa

Joder Jack, por tu culpa cuánto dinero perdí esa mañana!

Tenía que levantarme temprano, pero me mantuviste en la cama

Yo por ti habría dado un riñón, no en sentido figurado

Para estar siempre juntos es el precio que casi pagué

Me has decepcionado, una vez te quise

Pero ahora vete a la mierda Jack, adiós señor Daniel's!2

1. Tratamiento que se utiliza para dirigirse cariñosamente a la madre, sobre todo en zonas rurales.2. Jack Daniel's, Marca de whiskey estadounidense de Tennessee.

• Artist:Emis Killa
• Album:Terza stagione (2016)